おはようございます。茶話です。
おうちホームステイの最後の学習レポートです。
第８週は『カスタマイズ』です。
自分が思いつくシチュエーションについて、自分自身で考えて、提出します。
文章提出から課題提出までの流れは以下です。
- 自分自身でシチュエーションを考えて、テキストの全文を提出
- 提出したテキストをおうちホームステイのスタッフが校正
- 繰り返し練習用の音声をおうちホームステイのスタッフが準備
- 繰り返し練習して音声を3回提出（最後の１回は動画が望ましい）
私は『カスタマイズ』のシチュエーションについて、数日間考えました。
そして、第０週と同じ自己紹介をすることで、自分の進化の程度を比べようと思いました。
結果は第０週と比べると、まるで別人でした。
詳しくは以下のレポートです。
学習レポート 第０週と第８週の自己紹介の比較
細かい説明よりも先ず見て頂いたほうが早いです。
第０週『学習前の自己紹介』と第８週『カスタマイズ課題の自己紹介』のテキスト全文をそれぞれ書き出します。
第0週 自己紹介テキスト
Hello. My name is SAWA.
I’m from ”I” city, now I’m living ”K” city.
I’m 37 years old.
My hobby is reading comic by my smartphone, and watch animation by amazon prime video
Thank you.
第8週 自己紹介テキスト
Hello. My name is SAWA.
I’m 37 years old.
I’m an engineer work for ”D”.
I couldn’t speak English at all before I started the Ouchi-homestay.
But now I can speak English like this.
I chose the Ouchi-homestay because I want to be able to speak English.
And I want to enjoy English with my sons.
I have two sons.
The oldest son is in the second grade of elementary school and the second son is 3 years old.
I think that it will be need to speak English when they become adults.
So I should study English now.
The Ouchi-homestay will end soon.
But I will continue studying English in various ways for my career and for my sons.
I believe, we studying English it will make our future very enjoyable and fulfilling.
第０週と第８週の比較
第０週はおうちホームステイを学習する前に考えた自己紹介です。
おうちホームステイのレポート第１回『自己紹介１』の学習開始前に考えた自己紹介です。
もはやどこから突っ込んで良いのか分からないです。
当時は必至で考えたのですが、今見れば『小学生の自己紹介」に見えてしまいます。
いや、大人の自己紹介で趣味が「スマホでマンガ読む」とかありえんでしょ、という内容です。
一方、第８週はおうちホームステイを７週間学習した後に考えた自己紹介です。
これは、私が英語を話せるようになったことを伝えたい。
英語を何のために学習するのかということを伝えたくて考えた自己紹介です。
第０週の自己紹介と比較してしっかりとした目的のある自己紹介になりました。
文章の校正
私が作った文章をおうちホームステイのスタッフに校正していただきました。
基本的にはピリオドで区切る短いセンテンスではなく、できるだけ繋げて言うように校正をいただきました。
- I’m 37 years old.
I’m an engineer work for ”D”.
と、２つに分けていたものを
I’m 37 years old and I’m an engineer working for ”D”.
と、1つに繋げる。 - And I want to enjoy English with my sons.
I have two sons.
を繋げて、
And I want to enjoy English with my two sons. - 長いフレーズを作って、「B」が起こったら「A」の状況が起こることを示すようにする。
I think that it will be need to speak English when they become adults.
So I should study English now.
にこの考え方を当てはめて、
I think that they will need to speak English now before they become adults so I should study more English now. - これは指摘された内容ではありませんが、最後の一文が大きく校正されました。
ビジネス英語で実践した『要するに』の考え方が少し足りなかったです。
「私は英語を学ぶことについて
『それは私たちの将来をとても楽しい、充実したものにしてくれる』
と信じています。」
と文章を表現したのですが、『』内は少し表現が難しいですね。
ここを『要するに』の考え方で以下のように校正されました。
「私は英語を学ぶことについて信じています。
『それは私たちの将来をより良いものにしてくれるでしょう。
そして、私たちは生活を楽しむためのより多くの機会を持てるでしょう』」
課題のアドバイス
良かった点
- １回目：発音がきれいで、良いペースとリズムなので、とても聴きやすいです
あなたの英語はとても上達しています。 - ２回目：前回のポイントも意識されており、完成度の高い音声となっています。
相手に伝わりやすい話し方も自然に意識されていて素晴らしいです。
日頃の反復の成果がしっかり出ています。
どんどんネイティブの話し方に近づいているので、自信を持ってください。 - ３回目：発音はとてもよく流れるように出来ています。
回を追うごとに上達していく様子がコメントからわかります。
とてもうれしいことです。
直すべき点
- X: I choice Ouchi Homestay
O: I chose Ouchi Homestay
choice（名詞）ではなくchose（動詞）を使いってください。
主語、名詞の順になってしました。
気を付けなければいけません。
- X: I continue studying English
O: I will continue studying English
willを付けたほうが伝わりやすいです。
学習し続けるのは未来のことなので、”will”を付けたほうが良いということです。
- X: VA-rious
O: various
VAにアクセントが強すぎます。
アクセントが無いようにvere / ri / ousと発音してください。
アクセントは意識はしていますが、まだまだですね。
- X: for my careers
O: for my career
‘career’の後に”s”は不要です。
私は一人なので、私のキャリアも単数ということです
- X: we will have more opportunity
O: we will have more opportunities
“more” （より多く）は １つより多いと言う意味なので、 ‘opportunity’ を複数系で書く必要があります。
細かいミスがほとんどですが、意識していないと抜けてしまいそうな内容です。
まとめ
第８週がおわりました。
これで、おうちホームステイの６０日間のコンテンツが全て終了しました。
６０日間の学習の結果はすでに書いた通りですがここで改めて書きます。
『私は英語を話せるようになりました！！』
さて、おうちホームステイので学習レポートはこれで終わりです。
次回、おうちホームステイという教材についての記事を書いて最後に使用と思います。
記事リンク
まとめ→おうちホームステイ紹介